Clémentine Deliss schreef het vijfde Project 1975 essay ‘Stored Code. Het remediëren van collecties in een postethnografisch museum.’ Deliss onderzoekt in het essay welk kader het best geschikt is voor een museum van wereldculturen in de eenentwintigste eeuw.

Hoe kunnen de ‘ethnografische’ collecties van musea van wereldculturen vertaald worden naar een passende postethnografische context? Deliss stelt dat deze collecties moeten worden geremedieerd. Remediëren betekent een verandering van het medium, het experimenteren met alternatieve manieren van beschrijven, interpreteren en weergeven van de objecten in de collectie. Terwijl Deliss het Weltkulturen museum in Frankfurt analyseert, stelt ze dat het heroverwegen van de etnografische collectie een noodzakelijke mix van ongemak, twijfel en melancholie teweegbrengt. Om de ‘ethnografische’ objecten te kunnen vertalen naar een hedendaagse context en voorzichtig te bouwen aan extra interpretaties bovenop de bestaande set van referenties, moet er veldwerk plaatsvinden binnen het museum zelf en niet meer in verre landen. Door dit proces van remediëren verandert het museum in een ruimte voor visueel onderzoek en productie. Download Nieuwsbrief 124 hier om het essay van Clémentine Deliss’ te lezen.

Clémentine Deliss is curator en directeur van het Weltkulturen museum in Frankfurt. Ze studeerde hedendaagse kunst en sociale antropologie in Wenen, Londen en Parijs en behaalde haar PhD aan de School of Oriental & African Studies, Universiteit van Londen, met een studie over de Franse antropologie van de jaren twintig en het kritische surrealisme. In de periode van 1992 tot 1995 was ze directeur van ‘Africa95’. Van 1999 tot 2000 was ze gastprofessor bij de Stadelschule in Frankfurt. Ze is producent en uitgever van Metronome en werkte als directeur bij het onderzoeksinstituut ‘Future Academy’ bij het Edinburgh College of Art.